01 Oct 2012

Asisten en EU con consulta virtuales

Por Janela Salazar / Agencia Informativa UDEM

Bárbara Gutiérrez, directora médica del laboratorio, informó que desde 2009 por medio de una llamada virtual los médicos asistentes brindan un servicio de traducción e interpretación en tiempo real al paciente.

Desde un aula remota, el laboratorio Mediviks ubicado en el campus UDEM, los estudiantes de Médico Cirujano y Partero (MCP) asisten en las salas de urgencia de Estados Unidos a médicos y pacientes hispanohablantes como parte del proyecto de internacionalización único en el país.

Bárbara Gutiérrez, directora médica del laboratorio, informó que desde 2009 por medio de una llamada virtual los médicos asistentes brindan un servicio de traducción e interpretación en tiempo real al paciente.

Con este proyecto los alumnos recién graduados obtienen su primera experiencia de trabajo internacional que puede abrirles puertas fuera de México ya que aprenden sobre tipos de estudios, llenado de expedientes clínicos y terminología médica en inglés.

Como parte del convenio de la UDEM con el Christus St. Joseph Hospital en Houston, los de quinto semestre participan como oyentes en el laboratorio.

La unión con Mediviks fue establecida por Simón Góngora, fundador de la compañía, quien buscó el contacto y apoyo de la UDEM para realizar este proyecto que forma parte de Traducción Médica Simultánea en Vivo creada hace cuatro años.

link audio: http://www.youtube.com/watch?v=x0rS_CLF89U

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Lo último: